1 00:00:05,535 --> 00:00:07,450 ♪ ♪ 2 00:00:33,433 --> 00:00:35,609 ♪ ♪ 3 00:00:54,628 --> 00:00:56,804 ZÖLD: Hú, ez pont olyan, mint annak idején 4 00:00:56,891 --> 00:00:59,154 a féregfarmon, amikor megkaptam beleakadt a kukacos silóba 5 00:00:59,284 --> 00:01:00,764 - és beleszerettem a szomszédba... - CYAN: Visszhang. 6 00:01:00,938 --> 00:01:02,810 - És én akartam... - SÁRGA: Mit csinálsz, Cyan? 7 00:01:02,897 --> 00:01:04,202 CYAN: Ó, gondoltam talán lesz egy visszhang 8 00:01:04,333 --> 00:01:05,726 mert kialudtak a lámpák. 9 00:01:05,856 --> 00:01:07,162 FEKETE: Ez nem hangzik jól, 10 00:01:07,292 --> 00:01:09,773 de tesztelhetjük azt a hipotézist. 11 00:01:09,860 --> 00:01:11,427 - FEKETE: Visszhang. - CYAN: Visszhang. - ZÖLD: ...úgy döntöttem 12 00:01:11,601 --> 00:01:13,037 - hogy ne csókolja meg a férgeket. - FEKETE: Szent ég, sikerült. 13 00:01:14,212 --> 00:01:15,692 LILA: Héraklész haltársam meghalt 14 00:01:15,779 --> 00:01:17,302 és az oxigénrendszer leállt 15 00:01:17,433 --> 00:01:19,435 és most meg kell javítanunk mielőtt mindannyian meghalunk! 16 00:01:19,566 --> 00:01:21,437 GREEN: Szóval, igen, én úgy döntött, hogy nem csókol meg semmilyen férget 17 00:01:21,568 --> 00:01:24,266 mert nem tudtam, hogy csókolózom-e az új férgek házasságtörés lenne. 18 00:01:24,396 --> 00:01:26,094 CIÁN: A haltársad meghalt? 19 00:01:26,224 --> 00:01:28,270 SÁRGA: Nem is tudtam volt egy élő haltársad 20 00:01:28,400 --> 00:01:29,924 egészen mostanáig, 21 00:01:30,011 --> 00:01:32,883 de a bánat olyan hatalmas hogy ez elzsibbadt. 22 00:01:33,014 --> 00:01:35,799 Úgy értem, szó szerint nem érzem az ujjaimat. [nevet] 23 00:01:35,930 --> 00:01:39,150 Ezt nézd meg. Ezt nézd meg. 24 00:01:39,237 --> 00:01:42,284 LILA: [visszarándul] Ez az csak egy haltárs, az jó. 25 00:01:42,458 --> 00:01:43,851 - CYAN: Nem jó. - A fontosabb 26 00:01:44,025 --> 00:01:46,157 mindannyian velem jönnek az oxigénszobába 27 00:01:46,288 --> 00:01:49,073 hogy megszerezhessük újra józan eszedben. 28 00:01:53,687 --> 00:01:55,384 PIROS [elmosódás]: Hú, Purple. 29 00:01:55,471 --> 00:01:58,866 Te csinálod a sapkát... uh, uh... ó, nem, én vagyok a kapitány. 30 00:01:59,040 --> 00:02:00,607 Én vagyok itt a kapitány, 31 00:02:00,737 --> 00:02:04,741 és én irányítom önöket az oxigénházhoz. 32 00:02:05,525 --> 00:02:07,744 [mind nyög] 33 00:02:09,790 --> 00:02:11,008 [Piros kuncogás] 34 00:02:13,707 --> 00:02:17,058 PIROS: Én vezetem. Vezetni jó. 35 00:02:17,188 --> 00:02:18,755 - Ó, errefelé. - [mind nyög] 36 00:02:20,452 --> 00:02:23,194 LILA: Oké, mindenki vegyen egy mély levegőt. 37 00:02:23,325 --> 00:02:25,153 [mindenki élesen belélegzi] 38 00:02:25,240 --> 00:02:27,721 [süvölt a levegő] 39 00:02:27,851 --> 00:02:31,551 - LILA: ...és engedd el. - [minden kilégzés] 40 00:02:31,725 --> 00:02:33,509 Rendben, hogy érezzük magunkat? Mindenki jól van? 41 00:02:33,640 --> 00:02:34,641 - SÁRGA: Igen. - PIROS: Igen. CYAN: Normálisan éreztem magam 42 00:02:34,771 --> 00:02:36,251 egész idő alatt. 43 00:02:36,381 --> 00:02:38,296 LILA: Oxigén a nélkülözés hipoxiához vezet. 44 00:02:38,427 --> 00:02:41,952 Ezért hagyjuk magunkat légy olyan hurka. 45 00:02:42,083 --> 00:02:43,388 CIÁN: Nem hiszem el, hogy nem tudtuk 46 00:02:43,519 --> 00:02:45,042 mindannyian futottunk elfogyott az oxigén. 47 00:02:45,129 --> 00:02:47,392 GREEN: Hé, szóval, ostoba kérdés, nem tudom... 48 00:02:47,523 --> 00:02:49,090 nem említettem bármiről, pl. 49 00:02:49,220 --> 00:02:50,657 féregcsók vagy ilyesmi, igaz? 50 00:02:50,787 --> 00:02:52,093 FEKETE: Ó, voltál valaha. 51 00:02:52,223 --> 00:02:53,834 - [zöld hiperventilláció] - [levegő sziszegés] 52 00:02:53,921 --> 00:02:55,444 Én-csak nem akartam hogy házirontó legyek. 53 00:02:55,575 --> 00:02:57,315 Ó, féregirtó... ó, háziféreg. 54 00:02:57,489 --> 00:02:59,448 - [ideges kuncogás] - LILA: Állj. Azt az oxigént 55 00:02:59,535 --> 00:03:00,754 tisztán fogja tartani az elménket másnak, 56 00:03:00,884 --> 00:03:03,060 nem tudom, nyolc perc 44 másodperc. 57 00:03:03,191 --> 00:03:04,932 - Ezt gyorsan meg kell oldanunk. - FEKETE: Nem tudom, hogy állunk 58 00:03:05,062 --> 00:03:06,760 hogy megjavítsák a lámpák nélkül. 59 00:03:06,890 --> 00:03:08,544 SÁRGA: Hé, mi van egyébként a lámpákkal történt? 60 00:03:08,675 --> 00:03:10,372 CYAN: Talán a fények oxigénre is szüksége van a légzéshez. 61 00:03:10,459 --> 00:03:11,678 FEKETE [sóhajt]: Cián... 62 00:03:11,808 --> 00:03:13,288 PIROS: Nyugodjunk meg mindenki. 63 00:03:13,418 --> 00:03:15,856 Nézd, biztosan voltak mindkettő furcsa baleset. 64 00:03:15,943 --> 00:03:18,902 Őszintén szólva, Purps, az volt valószínűleg a haltársad. 65 00:03:19,076 --> 00:03:22,732 LILA: Kérem ne beszélj már Héraklészről? 66 00:03:22,819 --> 00:03:25,561 PIROS: Ezek a rendszerek nem bármely külföldi szervezet számára készült, 67 00:03:25,735 --> 00:03:28,216 tehát az illegális haltársad valószínűleg összerakta 68 00:03:28,346 --> 00:03:30,261 az összes hosszú kakijukkal. 69 00:03:30,435 --> 00:03:32,829 LILA: Hosszú kaki... mi nem riasztást kapni, ha alacsony az oxigén. 70 00:03:32,960 --> 00:03:34,788 - Van még valami. - PIROS: Csak azt mondom, 71 00:03:34,918 --> 00:03:37,617 ez ellenkezik a szabályokkal a fedélzetre csempészni minden házi kedvencet, 72 00:03:37,791 --> 00:03:41,142 szóval nélkülük az oxigénünk az ellátás rendben lett volna. 73 00:03:41,272 --> 00:03:42,926 Ha nem lettél volna olyan önző, a haltársad 74 00:03:43,057 --> 00:03:44,885 - még élne. - Ó! Akkor most az én hibám? 75 00:03:45,015 --> 00:03:46,756 PIROS: Ez a te hibád. 76 00:03:46,887 --> 00:03:48,976 - Okkal vannak szabályaink. - Ó, nézd a nagy Vörös kapitányt! 77 00:03:49,106 --> 00:03:51,108 - ismét elhárítva a vádat... - PIROS: És van egy tekintélyellenes sorozata 78 00:03:51,239 --> 00:03:52,806 - nem tesz jobbá... - ...ahogyan MIRA tanította. 79 00:03:52,936 --> 00:03:54,372 - LILA: Te csizmás féreg. - ...mint mi többiek. 80 00:03:54,503 --> 00:03:56,374 GREEN: Hűha. Ne tegyük menj rossz szájú férgek. 81 00:03:56,548 --> 00:03:58,420 - PIROS: ...tényleg nem nagy üzlet. - LILA: Egyáltalán nem változtál. 82 00:03:58,550 --> 00:03:59,900 LILA: Bárcsak halott lennél! 83 00:03:59,987 --> 00:04:01,379 - [liheg] - [minden zihál] 84 00:04:01,510 --> 00:04:03,338 LILA: [dadog] Én... 85 00:04:03,468 --> 00:04:04,905 PIROS: Lila, ez elég. 86 00:04:05,035 --> 00:04:06,558 Itt a kapitányod beszél. 87 00:04:06,689 --> 00:04:08,778 Csoportokra oszlunk és megjavítjuk a hajónkat. 88 00:04:08,909 --> 00:04:10,780 Sárga, cián, fekete, 89 00:04:10,954 --> 00:04:13,087 eljutni az elektromossághoz és kapcsold fel a villanyt, stat. 90 00:04:13,174 --> 00:04:15,089 Megyek az Adminhoz hogy belépjen az egyik oldalra 91 00:04:15,176 --> 00:04:16,656 az oxigén felülírás kódja 92 00:04:16,786 --> 00:04:18,788 hogy megszerezzük a rendszereinket vissza és futni. 93 00:04:18,919 --> 00:04:21,138 Zöld, barna, lila, itt maradsz 94 00:04:21,269 --> 00:04:24,054 és adja meg a másik felülírást kódot, amint eljutok az Adminhoz. 95 00:04:24,185 --> 00:04:26,796 - Érted? - LILA: Uh, időtúllépésre teszel? 96 00:04:26,927 --> 00:04:29,843 PIROS: Nem. Igazából igen. 97 00:04:29,973 --> 00:04:31,453 ZÖLD: Ez azt jelenti Brown és én is időtúllépésben vagyunk? 98 00:04:31,583 --> 00:04:33,237 PIROS: Nem, uh... igen. 99 00:04:33,411 --> 00:04:35,631 Uh, te időkorlát szomszédos vagy. 100 00:04:35,762 --> 00:04:37,807 Tartsa a szemét a billentyűzeten. 101 00:04:37,938 --> 00:04:39,591 Ti hárman induljatok. 102 00:04:39,679 --> 00:04:42,333 jó vagyok kapitányként, oké? 103 00:04:42,420 --> 00:04:44,248 És jó vagyok az életben. 104 00:04:44,422 --> 00:04:47,991 És kifejezetten jó vagyok hogy mindkettő egyszerre. 105 00:04:50,211 --> 00:04:52,343 Nem nagy baj! 106 00:04:57,392 --> 00:04:59,568 [Lila sóhajok] 107 00:05:03,398 --> 00:05:05,530 FEKETE: Nem hiszem el ott hátul majdnem meghaltunk. 108 00:05:05,661 --> 00:05:07,358 CYAN: Úgy éreztem magam, mint mi tényleg összetörtek 109 00:05:07,445 --> 00:05:09,230 valami új teret a személyek között. 110 00:05:09,317 --> 00:05:11,014 FEKETE: Régebben azt hittem a halál nagyon szép volt. 111 00:05:11,145 --> 00:05:13,582 Kiderült, hogy ez csak egy csomó élénk színekből 112 00:05:13,713 --> 00:05:16,454 és úgy érzem, hogy tartozom. Undorító. 113 00:05:16,628 --> 00:05:19,283 CYAN: De jó volt, hogy mi mindenki olyan jól kijött, igaz? 114 00:05:19,457 --> 00:05:21,546 FEKETE: Természetesen ciánkék olyan jól kijöttünk, 115 00:05:21,677 --> 00:05:24,288 az agyam 20%-os oxigénnél volt. 116 00:05:24,419 --> 00:05:26,203 összejöttem volna Green egyik csókférgével. 117 00:05:26,377 --> 00:05:27,770 [cián zihál] 118 00:05:27,901 --> 00:05:29,032 [fekete morgások] 119 00:05:29,206 --> 00:05:31,339 Mit csinálsz? 120 00:05:31,469 --> 00:05:34,646 CYAN: Mit csinálok én? Mit csinálsz, Black? 121 00:05:34,734 --> 00:05:37,737 - FEKETE: Mi? - Szörnyű voltál számomra az egész utazás alatt. 122 00:05:37,867 --> 00:05:39,477 FEKETE: Ez nem utazás, hanem munka. 123 00:05:39,608 --> 00:05:42,785 CYAN: Csak annyit mondasz, "Cyannak nem szabadna itt lennie" 124 00:05:42,916 --> 00:05:44,874 és „Cyan volt költségvetési bérlés, 125 00:05:45,048 --> 00:05:46,963 és nem érdemlem meg. 126 00:05:47,050 --> 00:05:49,792 Nem az én hibám most utálod a sziklákat. 127 00:05:49,923 --> 00:05:52,055 És tudod mit? Nem vagyok rossz a munkámban. 128 00:05:52,229 --> 00:05:54,841 Szeretem a munkámat, 129 00:05:54,971 --> 00:05:56,277 és jól csinálom. 130 00:05:56,407 --> 00:05:58,670 Igen, jegyzeteltem 131 00:05:58,758 --> 00:06:01,673 és a vibráció ellenőrzése és kutatja az Ore-t 132 00:06:01,804 --> 00:06:05,503 miközben nem is veszi egy második pillantás az Ore-Plusra, 133 00:06:05,634 --> 00:06:07,854 annak ellenére, hogy különleges. 134 00:06:07,984 --> 00:06:11,074 Ez egy különleges érc. Ezt jelenti a "plusz"! 135 00:06:11,248 --> 00:06:14,208 FEKETE: Minden meg fog menni amúgy elolvadt, kit érdekel? 136 00:06:14,295 --> 00:06:16,906 CIÁN: Téged érdekel! Érdekelne! 137 00:06:17,080 --> 00:06:20,040 De téged ez nem érdekel már bármiről. 138 00:06:20,170 --> 00:06:24,000 A lámpákat egyedül tudom megjavítani. [sírás] 139 00:06:26,046 --> 00:06:28,048 FEKETE: Jesszusom. Miről szólt ez az egész? 140 00:06:28,135 --> 00:06:30,877 A lámpák rögzítése szükséges két hozzáértő legénységtárs. 141 00:06:31,007 --> 00:06:32,269 Ezért kellett Rednek küldenie hárman. 142 00:06:32,400 --> 00:06:34,663 SÁRGA: Nos, megvan egyfajta lyuk volt. 143 00:06:34,794 --> 00:06:37,144 - FEKETE: Mi? - SÁRGA: Nem mindig szerettem Brownt. 144 00:06:37,318 --> 00:06:39,624 Sőt, az voltam igazi fűszeres fasírt. 145 00:06:39,755 --> 00:06:41,757 Túl sok szakács a konyhában, ugye? 146 00:06:41,931 --> 00:06:43,411 Mit csinál egy másik szakács? hogy nem tudok? 147 00:06:43,498 --> 00:06:45,369 FEKETE: Pontosan. Várj... 148 00:06:45,500 --> 00:06:48,677 De Brown hallgat rám. Brown földön tart. 149 00:06:48,808 --> 00:06:50,157 Amikor állunk egymás vállán, 150 00:06:50,287 --> 00:06:51,811 szó szerint és metaforikusan, 151 00:06:51,985 --> 00:06:54,161 elérhetjük az igazit kiváló minőségű guanciale, 152 00:06:54,291 --> 00:06:55,553 szó szerint és metaforikusan. 153 00:06:55,684 --> 00:06:56,946 És mindannyian tudjuk a legjobb guanciale él 154 00:06:57,077 --> 00:06:58,948 a felső polcon, mert a legfelső polc hol van 155 00:06:59,079 --> 00:07:00,645 a légnyomás az a legkevésbé valószínű, hogy beavatkoznak 156 00:07:00,776 --> 00:07:01,908 a hús ízének mélységével. 157 00:07:01,995 --> 00:07:02,996 Ráadásul ha belegondolsz páratartalom... 158 00:07:03,126 --> 00:07:04,693 FEKETE: Mégis miről beszélsz? 159 00:07:04,824 --> 00:07:06,956 SÁRGA: Látod? Ezért van szükségem Brownra. 160 00:07:07,043 --> 00:07:09,176 - FEKETE: Hová mész? - SÁRGA: Meg kell javítani a lámpákat. 161 00:07:09,350 --> 00:07:11,569 FEKETE: Igen, igazad van, menjünk. 162 00:07:11,700 --> 00:07:12,919 SÁRGA: Maga mondta. 163 00:07:13,049 --> 00:07:15,356 Csak kell két hozzáértő legénységtárs. 164 00:07:15,486 --> 00:07:17,401 Jól leszünk. 165 00:07:20,404 --> 00:07:22,058 ♪ ♪ 166 00:07:27,324 --> 00:07:28,848 ZÖLD: Engedély a kiszolgáltatottsághoz? 167 00:07:30,284 --> 00:07:31,154 [Lila sóhajok] 168 00:07:31,328 --> 00:07:33,200 ZÖLD: Oké, tessék. 169 00:07:33,330 --> 00:07:36,420 Hm, felnőttem sok állat körül. 170 00:07:36,594 --> 00:07:37,508 Leginkább férgek. 171 00:07:37,682 --> 00:07:39,075 Azt akarom mondani, 172 00:07:39,206 --> 00:07:41,469 Tudom milyen elveszíteni egy kisállattársat. 173 00:07:41,599 --> 00:07:43,775 [dadog] Lehet, hogy nem úgy tűnik mint más embereknek, 174 00:07:43,950 --> 00:07:45,995 de... jól vagy? 175 00:07:47,997 --> 00:07:49,520 - Lila? - LILA: Mi? 176 00:07:49,651 --> 00:07:51,392 Igen, persze. jól vagyok. 177 00:07:51,522 --> 00:07:54,003 ZÖLD: Lila... Tudom sok mindenen mész keresztül 178 00:07:54,134 --> 00:07:55,613 Héraklész miatt, és ráadásul 179 00:07:55,744 --> 00:07:57,093 bármi is történik közted és Red között, 180 00:07:57,180 --> 00:08:00,401 szóval... megadom az neked az engedélyt sebezhetőnek lenni. 181 00:08:00,531 --> 00:08:01,750 Mesélj róla... 182 00:08:01,881 --> 00:08:03,404 LILA: Azt mondtam, jól vagyok. 183 00:08:04,971 --> 00:08:07,408 Minden rendben. 184 00:08:07,538 --> 00:08:09,410 Tudod mit? nem vagyok jól. 185 00:08:09,584 --> 00:08:13,109 A legénység tagjai haldokolnak, és talán Héraklész... 186 00:08:13,196 --> 00:08:14,502 [elszánt nyögés] 187 00:08:14,632 --> 00:08:17,026 Ha nem hoztam volna... 188 00:08:17,157 --> 00:08:19,768 Ez a küldetés az volt igazán stresszes 189 00:08:19,899 --> 00:08:20,769 és nagyon rosszul érzem magam 190 00:08:20,900 --> 00:08:22,684 és mindez azért van, mert Vörös... 191 00:08:22,771 --> 00:08:24,251 [sóhajt] 192 00:08:24,338 --> 00:08:26,122 ♪ ♪ 193 00:08:27,645 --> 00:08:30,997 Valójában gyakornokok voltunk együtt, régen. 194 00:08:32,085 --> 00:08:34,914 Mindketten nagyon boldogok voltunk hogy legyen kivel dolgozni, 195 00:08:35,044 --> 00:08:37,481 valakire számíthat. 196 00:08:37,655 --> 00:08:40,093 Akkor még nem tudtuk, de az egész hely volt 197 00:08:40,223 --> 00:08:44,880 hiányos létszám, alulfinanszírozott, alapvetően gőzzel működik. 198 00:08:45,054 --> 00:08:47,317 Amikor a reaktor beindult olvadás, 199 00:08:47,448 --> 00:08:51,756 Red és én minden tőlünk telhetőt megtettünk, de csak két gyakornok voltunk. 200 00:08:51,843 --> 00:08:53,802 Nem rajtunk múlott. 201 00:08:53,933 --> 00:08:56,065 Semmi sem működött. 202 00:08:58,241 --> 00:09:02,115 Valahogy senki sem halt meg, hanem a nukleáris kiesést 203 00:09:02,245 --> 00:09:06,075 létrehozta az egész kolóniát lakhatatlan. 204 00:09:06,206 --> 00:09:08,991 Minden azért, mert MIRA akarta sarkokat vágni. 205 00:09:09,122 --> 00:09:10,601 Mindenkinek el kellett mennie. 206 00:09:10,688 --> 00:09:12,560 És a legénység tagjai voltak kiszorított. 207 00:09:12,690 --> 00:09:15,955 Nem olyan volt, mint a MIRA segíteni fog nekik az elköltözésben. 208 00:09:16,129 --> 00:09:18,000 A cég akarta hogy elfedje.t 209 00:09:18,131 --> 00:09:21,090 Fújni akartam a sípot, de Piros...t 210 00:09:21,221 --> 00:09:23,092 [sóhajt] 211 00:09:23,266 --> 00:09:25,312 Piros hallgatott. 212 00:09:25,486 --> 00:09:27,314 Szóval megkaptam a csomagtartót, 213 00:09:27,444 --> 00:09:30,578 és mint a cseresznye a tetején a nukleáris hulladékból származó fagylaltból 214 00:09:30,708 --> 00:09:34,364 MIRA gondoskodott arról, hogy senki más ne felvenne ezek után. 215 00:09:34,495 --> 00:09:37,715 Szóval az egyetlen ok, amiért itt vagyok, az egyetlen ok, amiért van munkám, 216 00:09:37,846 --> 00:09:41,893 Red miatt van... Nem tudom... szánalom-osztó? 217 00:09:42,024 --> 00:09:43,895 Azt hiszem, annak kellene lennem hálás, de én... 218 00:09:45,941 --> 00:09:49,118 ...utálom, hogy dolgozom ismét MIRA-nak. 219 00:09:49,249 --> 00:09:51,773 És Red csak arról tud beszélni milyen csodálatosak. 220 00:09:51,860 --> 00:09:55,298 Úgy tűnik, a vöröset nem is érdekli. 221 00:09:55,429 --> 00:09:58,388 És nem tudom, hogyan Éreznem kellene, de... 222 00:09:58,519 --> 00:10:02,566 Nem hiszem, hogy készen állok hogy még csak megbocsáss Rednek. 223 00:10:04,351 --> 00:10:06,657 GREEN: Ó! Ők biztos megjavította a lámpákat. 224 00:10:06,744 --> 00:10:09,530 - [riasztó sípol] - LILA: [liheg] Mi? 225 00:10:11,271 --> 00:10:12,968 [köszörüli a torkot] 226 00:10:13,099 --> 00:10:15,231 És úgy tűnik, Red sikerült biztonságosan a másik billentyűzetre. 227 00:10:15,362 --> 00:10:16,754 Rendben, tessék. 228 00:10:16,885 --> 00:10:18,452 [motyogva]: Egy, kettő, három, négy, öt. 229 00:10:18,582 --> 00:10:20,149 - [zúg a billentyűzet] - Huh? 230 00:10:20,323 --> 00:10:21,585 ZÖLD: mi folyik itt? 231 00:10:23,674 --> 00:10:24,719 [lila zihál] 232 00:10:24,849 --> 00:10:25,850 ZÖLD: mi az? 233 00:10:25,981 --> 00:10:27,069 LILA: Ezért nem kaptuk meg soha 234 00:10:27,200 --> 00:10:28,288 riasztás az oxigénszintről. 235 00:10:28,375 --> 00:10:30,377 A vezeték. Le van vágva. 236 00:10:30,507 --> 00:10:32,074 ZÖLD: Ah! 237 00:10:38,298 --> 00:10:40,735 [Lila morgás] 238 00:10:40,865 --> 00:10:42,563 Oké, ennek így kell lennie. 239 00:10:45,174 --> 00:10:47,176 SZÁMÍTÓGÉP: Rendszerek online. 240 00:10:48,612 --> 00:10:51,485 LILA: [megkönnyebbült sóhaj] Az oxigén működik. 241 00:10:51,615 --> 00:10:52,747 [minden kiáltás] 242 00:10:52,921 --> 00:10:55,010 FEKETE: Sup, vesztesek. És Lila. 243 00:10:55,141 --> 00:10:56,968 - ZÖLD: Azt hittem, földönkívüli vagy. - FEKETE: Mi? 244 00:10:57,056 --> 00:10:59,101 LILA: Várj. Hol van mindenki más? 245 00:10:59,232 --> 00:11:00,755 [dadogás] Hol van a sárga és a cián? 246 00:11:00,842 --> 00:11:02,365 FEKETE: Ó, mind nyűgösek lettek 247 00:11:02,496 --> 00:11:03,714 és azt mondták, hogy vigyázni fognak maguk a lámpák. 248 00:11:03,845 --> 00:11:04,933 PIROS: miről beszélsz? 249 00:11:05,064 --> 00:11:06,369 - MINDEN: Ah! - FEKETE: Munka cucc. 250 00:11:06,500 --> 00:11:09,590 PIROS: oké, nos, most minden újra online. 251 00:11:09,720 --> 00:11:12,332 Mindezt a delegációmnak köszönhetem és a vezetői erőfeszítések. 252 00:11:12,462 --> 00:11:14,116 [nevet] Mondtam, hogy jó vagyok ebben. 253 00:11:14,203 --> 00:11:15,900 LILA: Valójában ez nem ilyen egyszerű. 254 00:11:16,031 --> 00:11:17,337 PIROS: Nézd, Lila, 255 00:11:17,424 --> 00:11:19,426 Tudom, hogy volt már "érzelmes" nap, de... 256 00:11:19,556 --> 00:11:21,602 LILA: Az oxigén rendszer nemcsak magától tört el. 257 00:11:21,732 --> 00:11:23,430 PIROS: miről beszélsz? 258 00:11:23,517 --> 00:11:25,258 ZÖLD [francia akcentus]: Van egy szabotőr onbeurd! 259 00:11:26,563 --> 00:11:28,304 PIROS: Várj, van egy második szélhámos? 260 00:11:28,435 --> 00:11:30,306 LILA: És ez nem Héraklész hibája volt 261 00:11:30,437 --> 00:11:32,395 hogy a dolgok rosszra fordultak, mintha valaki azt mondta volna. 262 00:11:32,526 --> 00:11:33,570 [mind kiabál] 263 00:11:33,701 --> 00:11:34,876 - BLACK: Ó, szia, Yellow. - [Sárga kiáltások] 264 00:11:35,050 --> 00:11:36,007 - PIROS: Sárga? - SÁRGA: Cián! 265 00:11:36,138 --> 00:11:37,357 - FEKETE: Ciánkék? - ZÖLD: Nem, sárga. 266 00:11:37,444 --> 00:11:39,359 SÁRGA: Nem, Cyan! Cyan meghalt! 267 00:11:39,533 --> 00:11:41,012 [minden zihál] 268 00:11:43,406 --> 00:11:45,365 ♪ ♪ 269 00:11:48,672 --> 00:11:50,587 ♪ ♪ 270 00:12:22,924 --> 00:12:24,578 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 271 00:12:24,752 --> 00:12:26,884 Csipog.